1 00:00:07,079 --> 00:00:11,037 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:34,579 --> 00:00:37,454 -Μέγκαν: Σκατά. -Κέισι: Τι συμβαίνει; 3 00:00:38,120 --> 00:00:39,537 Μέγκαν: Τίποτα. 4 00:00:39,621 --> 00:00:41,663 Ω. Άσε με να δω. 5 00:00:41,746 --> 00:00:42,788 Ω, όχι, είναι χυδαίο. 6 00:00:42,871 --> 00:00:44,287 -Οχι. Άσε με-- Άσε με- -Είναι χυδαίο! 7 00:00:44,371 --> 00:00:45,913 -Δεν θέλεις να το δεις! -Άσε με να δω! 8 00:00:45,995 --> 00:00:47,621 Πρόστιμο. 9 00:00:48,120 --> 00:00:50,037 Ω! Ναι! 10 00:00:50,120 --> 00:00:52,245 Ναι, δεν ξέρω τι έγινε. 11 00:00:52,329 --> 00:00:54,871 Πήρα τα σωστά παπούτσια και τις σωστές κάλτσες, 12 00:00:54,954 --> 00:00:57,371 και τα ξόδεψα όλα αυτά επιπλέον χρόνος για να τα σπάσει. 13 00:00:57,454 --> 00:00:59,579 Αλλά μάλλον δεν το πρόσεξα... 14 00:01:00,995 --> 00:01:02,913 αυτός ο μικρός. 15 00:01:05,663 --> 00:01:07,829 Όπως, πού το έκανε προέρχονται ακόμη και από; 16 00:01:08,371 --> 00:01:10,245 - Ω Θεέ μου. Δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. -Τι; 17 00:01:10,329 --> 00:01:13,829 Καλά. Ξέρεις πώς είμαστε πάντα συνήθιζε να κοροϊδεύει τις μαμάδες μας 18 00:01:13,913 --> 00:01:18,621 για τις περιποιήσεις προσώπου τους με αγγούρι, και... μάσκες ολονύχτιας, 19 00:01:18,704 --> 00:01:21,245 -και μεγάλες μέρες σπα; -Ναι. 20 00:01:21,329 --> 00:01:24,245 Λοιπόν, κάπως νομίζω 21 00:01:24,329 --> 00:01:27,245 μπορεί να ήταν σε κάτι. 22 00:01:27,329 --> 00:01:31,329 (γέλια) Σκέφτηκες να φέρεις Άλατα Epsom σε ένα ταξίδι πεζοπορίας; 23 00:01:31,663 --> 00:01:34,704 Έτσι είναι... όμορφα επιπλέον. 24 00:01:34,788 --> 00:01:36,913 Λοιπόν, θα έσωζα τους για την τελευταία μέρα, 25 00:01:36,995 --> 00:01:40,954 αλλά θα είναι η τελευταία μας νύχτα με μπανιέρα και... 26 00:01:41,871 --> 00:01:43,287 Νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. 27 00:01:43,371 --> 00:01:46,037 Είναι σαν, εννοώ, δεν είναι τόσο κακό. 28 00:01:46,120 --> 00:01:47,746 Πάμε να σου κάνουμε μπάνιο. 29 00:01:47,829 --> 00:01:49,245 Καλά. (γέλια) 30 00:01:49,329 --> 00:01:50,663 Εσύ... θελεις βοηθεια 31 00:01:50,746 --> 00:01:53,120 -Καλά είμαι. Νομίζω ότι μπορώ να χαζέψω. -Καλά. (γέλια) 32 00:01:54,704 --> 00:01:57,120 (Ο Κέισι βουίζει) 33 00:02:02,871 --> 00:02:04,537 (γελάει νευρικά) 34 00:02:04,621 --> 00:02:06,454 Δεν υπάρχουν καμαρίνια στο μονοπάτι, φίλε. 35 00:02:06,537 --> 00:02:09,871 Ωχ, το νερό είναι καλό τώρα. 36 00:02:10,995 --> 00:02:12,579 Μέγκαν: Απλώς είχα την καλύτερη ιδέα. 37 00:02:12,663 --> 00:02:16,079 Τι θα έλεγες να μετακομίσεις μαζί μου και να με φροντίζεις για πάντα; 38 00:02:16,162 --> 00:02:20,412 Κλίση. Έχω πολλά των επιχειρήσεων που πρέπει να παρακολουθήσετε στο υπόγειο των γονιών μου. 39 00:02:21,995 --> 00:02:24,621 Συγνώμη. Δεν εννοούσα να το αναδείξω. 40 00:02:24,704 --> 00:02:26,371 Χαλαρώστε. Είναι μια χαρά. 41 00:02:27,537 --> 00:02:30,162 Αυτός είναι ο παράδεισος. Σας ευχαριστώ. 42 00:02:31,162 --> 00:02:32,621 Μην το αναφέρεις καν. (γελάει) 43 00:02:32,704 --> 00:02:34,454 Όχι μόνο για αυτό. 44 00:02:34,537 --> 00:02:35,871 Κοίτα, εγώ... 45 00:02:35,954 --> 00:02:38,120 Το ξέρω αυτό έχει περάσει μόνο μια μέρα. 46 00:02:38,204 --> 00:02:39,788 Ουάου. Μόνο μια μέρα; 47 00:02:39,871 --> 00:02:42,995 Δύο κορυφές σε μια μέρα δεν είναι τίποτα για να κοροϊδέψεις. 48 00:02:43,079 --> 00:02:44,995 Όπως, δηλαδή ένα σημαντικό επίτευγμα. 49 00:02:45,079 --> 00:02:46,995 Λοιπόν, γι' αυτό Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 50 00:02:47,079 --> 00:02:50,454 Από τότε που έριξα εσύ αυτή η τρελή ιδέα και δεν γέλασες... 51 00:02:50,537 --> 00:02:53,120 και στην πραγματικότητα, σκέφτηκα θα γελούσες στα μούτρα... 52 00:02:53,204 --> 00:02:56,496 Ήξερα να τα παρατήσω δεν ήταν επιλογή. 53 00:02:56,579 --> 00:02:58,412 Ακόμα και με αυτή τη μικρή οπισθοδρόμηση; 54 00:02:58,496 --> 00:03:01,704 Ναι, μου αρέσει Είμαι πραγματικά έτοιμος για τρεις μήνες από αυτό. 55 00:03:04,079 --> 00:03:06,621 είμαι χτυπημένος, Πάω να ξαπλώσω. 56 00:03:06,704 --> 00:03:10,079 Απλά φώναξε αν χρειάζεσαι κάτι. 57 00:03:10,162 --> 00:03:11,537 -Καλά; -Καλά. 58 00:03:16,871 --> 00:03:19,371 -(η πόρτα κλείνει) - (αναστεναγμοί) 59 00:03:25,204 --> 00:03:26,621 (η πόρτα κλείνει) 60 00:03:27,329 --> 00:03:29,120 (γελάει) Είσαι καλά; 61 00:03:29,204 --> 00:03:31,245 Ε, ναι. 62 00:03:32,454 --> 00:03:34,245 Είμαι απλά κουρασμένος. 63 00:03:34,329 --> 00:03:36,371 Ιδρώνετε; 64 00:03:36,454 --> 00:03:39,746 Ω, νομίζω ότι το σώμα μου είναι ακίνητο δροσίζει από σήμερα. 65 00:03:39,829 --> 00:03:41,621 -Ω. -Ξέρεις, 66 00:03:41,704 --> 00:03:43,871 πραγματικά ήθελα για να κάνετε check in μαζί σας. 67 00:03:43,954 --> 00:03:45,537 Πώς αισθάνεσαι; 68 00:03:45,621 --> 00:03:47,245 Είμαι υπέροχος. 69 00:03:47,329 --> 00:03:49,537 Ξέρω ότι είπες η παραίτηση δεν είναι επιλογή, 70 00:03:49,621 --> 00:03:51,788 και με θέλεις να σε λογοδοτήσουν, 71 00:03:51,871 --> 00:03:53,162 και το κάνουμε αυτό ό,τι κι αν γίνει. 72 00:03:53,245 --> 00:03:57,079 Αλλά... αν χρειαστεί να σταματήσεις, Θα το σεβαστώ. 73 00:03:57,162 --> 00:04:00,120 Όχι. Όλα όσα είπες είναι ακόμα αλήθεια. 74 00:04:00,204 --> 00:04:02,371 Δεν θα το κάνω ας μας κρατήσει μια φουσκάλα από το τέλος του μονοπατιού. 75 00:04:02,454 --> 00:04:04,204 Καλά. Λοιπόν... 76 00:04:04,287 --> 00:04:07,120 αν ο πόνος γίνει ποτέ να είναι πάρα πολύ, απλά πες μου. 77 00:04:07,204 --> 00:04:10,663 Δεν υπάρχει ντροπή σε ένα διάλειμμα, καθόλου, όπως και να 'ναι. 78 00:04:10,746 --> 00:04:13,663 Εννοώ, δεν είναι σαν πεζοπορία τριών μηνών θα γινόμουν κέικ, σωστά; 79 00:04:13,746 --> 00:04:16,245 Επιπλέον, εννοώ, δεν είναι άλατα Epsom, 80 00:04:16,329 --> 00:04:18,537 που με μύριζε καταπληκτικό, παρεμπιπτόντως, 81 00:04:18,621 --> 00:04:20,663 αλλά ήρθα προετοιμασμένος. 82 00:04:20,746 --> 00:04:22,829 -Έκανες; -Ναι. 83 00:04:24,871 --> 00:04:26,954 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνω τρυπήστε το και τυλίξτε το 84 00:04:27,037 --> 00:04:28,829 και φρόντισε να είναι όλα ωραία και δέθηκε το πρωί... 85 00:04:28,913 --> 00:04:31,621 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Θα το πιάσεις; 86 00:04:31,704 --> 00:04:33,412 Ναι, το έψαξα πριν φύγουμε, 87 00:04:33,496 --> 00:04:36,037 και προφανώς, υποτίθεται ότι θα το στραγγίξεις και κρατήστε το καλυμμένο. 88 00:04:36,120 --> 00:04:38,037 Όλοι ξέρουν που υποτίθεται 89 00:04:38,120 --> 00:04:40,079 να πάρεις απλώς ένα τετράγωνο κομμάτι κολλητική ταινία, βάλτο εκεί, 90 00:04:40,162 --> 00:04:42,663 -και μετά απλά πιάσε και ριπ, ξέρεις; - Ωχ! 91 00:04:42,746 --> 00:04:45,746 Λίγο «ου» τώρα θα σώσει εσυ πολλα "ωω" αργοτερα. 92 00:04:45,829 --> 00:04:48,579 Χμμ. Δεν ξέρω. Νιώθω ότι θα γιατρευτεί καλύτερα 93 00:04:48,663 --> 00:04:51,329 αν απλά το κάνω τον τρόπο που διαβάζω. 94 00:04:53,371 --> 00:04:55,788 Εντάξει, ε, τι γίνεται με αυτό; 95 00:04:55,871 --> 00:04:58,245 Πόσο μάλλον εμείς να πάρεις νωρίς το βράδυ, 96 00:04:58,329 --> 00:05:01,079 και θα κοιμηθώ σε αυτό και δείτε αν βοηθάει το αλάτι. 97 00:05:01,162 --> 00:05:03,204 Και το πρωί, μπορούμε να αποφασίσουμε τι να κάνουμε. 98 00:05:03,287 --> 00:05:05,454 -Συμφωνία; -Σίγουρος. 99 00:05:05,537 --> 00:05:06,871 -Μεγάλος. -(γέλια) 100 00:05:09,913 --> 00:05:12,037 (ροχαλητό απαλά) 101 00:05:26,871 --> 00:05:28,162 (αναστενάζει) 102 00:05:28,245 --> 00:05:30,746 (ψιθυρίζει): Α! Σκατά. 103 00:05:35,412 --> 00:05:37,621 (τσάντα τσακίζει) 104 00:05:48,788 --> 00:05:49,954 (αναστενάζει) 105 00:05:51,079 --> 00:05:52,287 Μέγκαν; 106 00:05:52,371 --> 00:05:55,412 Ε... Είναι όλα καλά; 107 00:05:57,287 --> 00:05:58,704 Ναι, απλά... 108 00:05:58,788 --> 00:06:01,704 Νομίζω ότι είναι τόσο αστείο... (γελάει) 109 00:06:01,788 --> 00:06:05,621 ότι ολόκληρο το ταξίδι μας θα μπορούσε να είναι εκτροχιάστηκε από ένα μικροσκοπικό βότσαλο. 110 00:06:06,079 --> 00:06:10,913 Είναι σαν να είναι σημάδι, από το σύμπαν; 111 00:06:12,245 --> 00:06:14,537 (τραυλίζει): Πιστεύεις ότι είναι σημάδι; 112 00:06:14,621 --> 00:06:17,954 Νομίζω ότι αν αυτός ο βράχος είναι σημάδι, 113 00:06:18,454 --> 00:06:22,788 ίσως τα φέρεις Τα άλατα Epsom είναι επίσης ένα σημάδι. 114 00:06:23,287 --> 00:06:26,204 Κέισι: Είμαι ο καλύτερός σου φίλος, 115 00:06:26,287 --> 00:06:29,454 φυσικά είμαι εδώ να σε υποστηρίξει. 116 00:06:29,954 --> 00:06:31,621 Μάλλον... 117 00:06:32,120 --> 00:06:34,788 όπως μόλις τώρα Είμαι ευάλωτος. 118 00:06:35,371 --> 00:06:36,913 Εγώ... 119 00:06:37,788 --> 00:06:39,871 Θέλω να ξέρεις 120 00:06:39,954 --> 00:06:42,162 που μπορείτε να κάνετε το ίδιο και με μένα. 121 00:06:47,120 --> 00:06:50,913 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 122 00:06:57,329 --> 00:06:58,663 Όχι. 123 00:07:01,995 --> 00:07:05,162 -Κέισι... -Ναι; 124 00:07:07,496 --> 00:07:10,537 Δεν πειράζει. νομίζω Απλώς θα το χτυπήσω. 125 00:07:45,204 --> 00:07:48,329 (βήχας) 126 00:07:57,496 --> 00:07:59,120 Τι είναι αυτό; 127 00:07:59,204 --> 00:08:02,704 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήξερες. 128 00:08:05,371 --> 00:08:07,496 (Ο Κέισι αναστενάζει) 129 00:08:08,871 --> 00:08:12,621 Ε... αυτό είναι ένα σακουλάκι με πέτρες. 130 00:08:12,704 --> 00:08:14,579 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 131 00:08:15,287 --> 00:08:16,663 Από πού προέκυψε αυτό; 132 00:08:16,746 --> 00:08:19,995 Λοιπόν, είναι πραγματικά αστείο γιατί το βρήκα στην τσάντα σου. 133 00:08:20,079 --> 00:08:22,995 -Πώς κατέληξε εκεί μέσα; -Γιατί πήγαινες μέσα από την τσάντα μου; 134 00:08:23,079 --> 00:08:25,995 Γιατί κάποιος κουβαλήστε μια τσάντα με πέτρες καθ' όλη τη διάρκεια ενός ταξιδιού πεζοπορίας; 135 00:08:26,079 --> 00:08:27,995 Αυτό δεν θα πρόσθετε πολύ επιπλέον βάρος; 136 00:08:28,079 --> 00:08:31,037 Πρέπει να ήταν σκουπίδια Σήκωσα στην πορεία. 137 00:08:31,120 --> 00:08:33,995 Υποτίθεται ότι θα φύγεις όλα καλύτερα από πως το βρήκες. 138 00:08:34,079 --> 00:08:36,537 -Δικαίωμα; - Δεν είναι σκουπίδια. 139 00:08:36,621 --> 00:08:38,871 - Είναι συντρίμμια. - (χλευάζει) 140 00:08:38,954 --> 00:08:40,329 Εντάξει. Πες μου. 141 00:08:40,412 --> 00:08:44,913 Πώς έγιναν τα συντρίμμια σου καταλήγω στην μπότα μου; 142 00:08:46,329 --> 00:08:47,788 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 143 00:08:47,871 --> 00:08:50,496 Κάτι υπονοείς πραγματικά πονάει εδώ, 144 00:08:50,579 --> 00:08:54,579 και δεν είμαι καν θα το αξιοποιήσει αυτό με ανταπόκριση. 145 00:08:55,329 --> 00:08:57,329 Γιατί έβαλες ο βράχος στο παπούτσι μου; 146 00:08:57,412 --> 00:09:00,454 Υποθέτω ότι θα μπορούσες απλά έσυρε το πόδι σου κάπου 147 00:09:00,537 --> 00:09:02,079 και ένα βότσαλο μπήκε εκεί. 148 00:09:02,162 --> 00:09:04,037 Κέισι. (χλευάζει) 149 00:09:04,120 --> 00:09:08,079 Μου έβαλες τον βράχο στην μπότα. 150 00:09:08,829 --> 00:09:11,120 Ξέρω ότι το έκανες. 151 00:09:12,371 --> 00:09:14,454 Οπότε απλά πες μου γιατί. 152 00:09:19,746 --> 00:09:22,788 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 153 00:09:24,412 --> 00:09:26,829 Λοιπόν, ναι, τα πήρα βράχια στην αρχή, 154 00:09:26,913 --> 00:09:28,788 και έβαλα ένα στο παπούτσι σου 155 00:09:28,871 --> 00:09:32,454 γιατί το ήξερα θα προκαλούσε φουσκάλες. 156 00:09:32,913 --> 00:09:35,913 Αλλά θα γινόταν αυτό το σημείο καμπής στη ζωή σου, 157 00:09:35,995 --> 00:09:38,371 όπου όπως ρίχνει η ζωή εσύ ένα curveball, 158 00:09:38,454 --> 00:09:40,663 και νομίζεις ότι σχεδιάζεις για όλα, 159 00:09:40,746 --> 00:09:44,412 αλλά πρέπει να βρεις την εσωτερική σου δύναμη για να το ξεπεράσω. 160 00:09:44,496 --> 00:09:47,329 Και τότε θα ήσουν τόσο πιο δυνατό για αυτό. 161 00:09:47,412 --> 00:09:50,871 Και θα τελείωνες το μονοπάτι, όχι απλά σπάσιμο φυσικά όρια, 162 00:09:50,954 --> 00:09:53,871 -αλλά γίγνεσθαι ψυχικά δυνατός... -Σταμάτα. 163 00:09:56,829 --> 00:09:59,788 Κέισι... για χάρη... 164 00:10:00,287 --> 00:10:02,537 για χάρη της φιλίας μας, 165 00:10:02,621 --> 00:10:04,663 απλά να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 166 00:10:10,245 --> 00:10:12,329 Δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό. 167 00:10:14,663 --> 00:10:16,496 Μπορώ να το πάρω. 168 00:10:18,663 --> 00:10:21,496 Εντάξει... Εντάξει, εντάξει. 169 00:10:21,579 --> 00:10:23,329 το έκανα. 170 00:10:23,412 --> 00:10:27,537 Γιατί ήξερα ότι θα αποτύγχανες σε όλο αυτό το ταξίδι. 171 00:10:27,621 --> 00:10:30,371 Κάτι σκέφτηκες αυτό το μικρό θα μπορούσε να με βγάλει; 172 00:10:30,454 --> 00:10:34,579 Όχι! (γελάει) Ήξερα ότι θα αποτύγχανες ανεξάρτητα από τραυματισμό. 173 00:10:34,663 --> 00:10:37,120 Θέλω να πω, πόσο ακόμα κάνεις νομίζεις ότι θα είχες διάρκεια; 174 00:10:37,204 --> 00:10:38,412 -Εν τη πραγματικοτήτι; - (χλευάζει) 175 00:10:38,496 --> 00:10:41,704 Μια άλλη μέρα; Άλλη μια εβδομάδα; 176 00:10:42,537 --> 00:10:44,788 Το έκανα αυτό για σένα, 177 00:10:44,871 --> 00:10:47,704 για να σε προστατέψει. Αχ. 178 00:10:48,120 --> 00:10:50,579 Και ελπίζω να ξέρετε τι ήταν μια δύσκολη απόφαση 179 00:10:50,663 --> 00:10:52,913 -να φτιάξω, να κάνω-- -(γέλια) δεν μπορώ... 180 00:10:52,995 --> 00:10:56,746 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 181 00:10:57,704 --> 00:11:00,037 Όλο αυτό το διάστημα... 182 00:11:00,120 --> 00:11:02,371 Ξέρεις τι; Να σε ρωτήσω κάτι. 183 00:11:03,579 --> 00:11:05,162 Και... 184 00:11:05,245 --> 00:11:08,079 για μια φορά μπορείς απλά πες μου την αλήθεια. 185 00:11:10,371 --> 00:11:11,579 Σίγουρος. 186 00:11:16,579 --> 00:11:18,537 Με ζηλεύεις; 187 00:11:21,537 --> 00:11:23,162 Τι; 188 00:11:23,245 --> 00:11:25,913 Με ζηλεύεις; 189 00:11:28,120 --> 00:11:32,245 Γιατί στη Γη θα ήθελες να πεις κάτι τέτοιο; 190 00:11:32,329 --> 00:11:34,496 Είμαι έτοιμος για οποιαδήποτε απάντηση. 191 00:11:34,579 --> 00:11:38,371 -Γιατί να ζηλεύω... -Α, από εμένα; 192 00:11:39,496 --> 00:11:41,371 Γιατί, γιατί όχι; 193 00:11:42,287 --> 00:11:45,079 Έχω μια υπέροχη οικογένεια. Έχω υπέροχους φίλους. 194 00:11:45,371 --> 00:11:47,162 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω μια σπουδαία δουλειά. 195 00:11:48,037 --> 00:11:49,579 Είμαι χαρούμενος. 196 00:11:51,329 --> 00:11:53,704 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε αληθινοί μεταξύ τους, Μεγκ. 197 00:11:53,788 --> 00:11:55,079 Ναι. Κι εγώ έτσι νομίζω. 198 00:11:55,162 --> 00:11:56,871 Λυπάμαι, αλλά είσαι ψέματα στον εαυτό σου. 199 00:11:56,954 --> 00:12:00,037 -Γιατί είναι αυτό; -Είσαι δυνατή με πολλούς τρόπους, 200 00:12:00,120 --> 00:12:01,871 αλλά δεν είσαι αθλητής. 201 00:12:01,954 --> 00:12:04,120 -Είμαι πεζοπόρος. -Καλά. (γέλια) 202 00:12:04,204 --> 00:12:06,788 Δηλαδή σαν, τόσο βαθιά για σένα, αλλά... 203 00:12:06,871 --> 00:12:10,079 Ακούστε, το μονοπάτι είμαι μόνο εγώ και τι μπορώ να κάνω. 204 00:12:10,162 --> 00:12:12,371 Και μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορείτε; 205 00:12:12,454 --> 00:12:14,287 (γέλια) 206 00:12:14,371 --> 00:12:16,537 Ναι, δεν σε ρωτάω πώς μοιάζεις, Κέισι. 207 00:12:16,621 --> 00:12:17,954 Νομίζω ότι εσύ μπορεί να μπερδευτεί. 208 00:12:18,037 --> 00:12:20,412 Νομίζω ότι μπορεί να μπερδευτείτε. 209 00:12:21,037 --> 00:12:23,621 Ξέρεις τι, ορίστε γιατί κάνω αυτή την πεζοπορία. 210 00:12:24,287 --> 00:12:26,537 Είναι η τελευταία μου ουρά, 211 00:12:26,621 --> 00:12:28,995 γου-γουου, ελεύθερο πνεύμα στιγμή μετά το κολέγιο. 212 00:12:29,079 --> 00:12:32,454 -Και θέλεις να είσαι σε φόρμα. -Το είπα ποτέ αυτό; 213 00:12:32,537 --> 00:12:34,579 Δεν υπονοείται; 214 00:12:35,329 --> 00:12:38,162 Εντάξει, εσύ τι λες; Γιατί κάνεις αυτή την πεζοπορία; 215 00:12:38,829 --> 00:12:41,079 Επειδή ήθελες να το κάνεις, 216 00:12:41,162 --> 00:12:43,287 και είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 217 00:12:43,371 --> 00:12:46,079 Και θέλω να σε βοηθήσω βάλτε τη ζωή σας σε καλό δρόμο. 218 00:12:46,162 --> 00:12:47,954 Η ζωή μου είναι σε καλό δρόμο. 219 00:12:48,746 --> 00:12:51,162 Ακούω. Ξέρεις τι λέει ο κόσμος; 220 00:12:51,829 --> 00:12:54,079 Πίσω από την πλάτη σου, όλη σου τη ζωή, τα αστεία που κάνουν; 221 00:12:54,162 --> 00:12:56,913 Όχι, στην πραγματικότητα. Δεν το κάνω. Τι λέει ο κόσμος; 222 00:12:56,995 --> 00:12:59,287 Ήμουν δικός σου μόνο φίλος μερικές φορές. 223 00:12:59,371 --> 00:13:00,913 Στάθηκα δίπλα σου. 224 00:13:00,995 --> 00:13:04,621 Δεν ντράπηκα ποτέ να σε δουν μαζί σου, όπως όλοι οι άλλοι. 225 00:13:04,704 --> 00:13:08,788 Και δεν σχολίασα ούτε μια φορά για το σώμα σας σε άλλους ανθρώπους. 226 00:13:09,788 --> 00:13:11,245 Τι σου είπε ο κόσμος; 227 00:13:11,329 --> 00:13:12,454 Όλα τα πράγματα. 228 00:13:12,537 --> 00:13:14,496 Είναι τόσο κακοί, Δεν θέλω καν να σου πω. 229 00:13:15,371 --> 00:13:16,621 Σαν τι; 230 00:13:16,704 --> 00:13:18,371 Σαν να είσαι χοντρή, εντάξει; 231 00:13:18,454 --> 00:13:20,120 Και άσχημο. 232 00:13:20,204 --> 00:13:22,995 -Χοντρός και άσχημος. -Το ξέρω! 233 00:13:23,496 --> 00:13:25,287 Το κάνεις; 234 00:13:25,371 --> 00:13:28,204 (χλευάζει) Φυσικά και το κάνω! Ποιος τα βάζει; 235 00:13:28,871 --> 00:13:31,287 Δεν σε νοιάζει αυτό οι άνθρωποι νομίζουν ότι είσαι χοντρός; 236 00:13:31,371 --> 00:13:34,371 Όχι, δεν με νοιάζει αυτός ο κόσμος σκέψου ότι είμαι χοντρή γιατί είμαι χοντρή! 237 00:13:34,454 --> 00:13:35,954 Και το ξέρω αυτό. 238 00:13:36,037 --> 00:13:38,663 (γελάει) Ξέρεις, και ξέρω αυτό σε κάποιους ανθρώπους 239 00:13:38,746 --> 00:13:41,537 αυτό σημαίνει ότι είμαι άσχημος, αλλά για μένα δεν ισχύει! 240 00:13:42,371 --> 00:13:45,120 (χλευάζει) Εσύ... Περιμένεις να πιστέψω 241 00:13:45,204 --> 00:13:47,746 ότι δεν σε νοιάζει που ο κόσμος τα λέει όλα αυτά, 242 00:13:48,371 --> 00:13:50,496 ή νομίζεις ότι είσαι... 243 00:13:50,579 --> 00:13:52,329 ένα αηδιαστικό γουρουνάκι; 244 00:13:52,412 --> 00:13:54,371 Ή ότι τα ρολά σας έχουν ρολά; 245 00:13:54,454 --> 00:13:57,913 Ή ότι είσαι ενός κανονικού ανθρώπου χειρότερο σενάριο; 246 00:13:57,995 --> 00:14:01,579 Μπορείτε να αναφέρετε ένα άτομο ποιος σου το είπε ποτέ; 247 00:14:02,579 --> 00:14:04,746 Γιατί δεν μπορείς να σε βοηθήσω; 248 00:14:04,829 --> 00:14:06,037 ξέρεις... 249 00:14:06,120 --> 00:14:09,371 Όλες εκείνες τις φορές που χρειαζόσουν ένας φίλος, ποιος ήταν εκεί; 250 00:14:09,454 --> 00:14:11,995 Όλες εκείνες τις φορές εσύ ήθελε να νιώσει ότι περιλαμβάνεται 251 00:14:12,079 --> 00:14:13,621 όταν δεν ήσουν καλεσμένοι σε πάρτι 252 00:14:13,704 --> 00:14:16,204 και-και σας έφερα μαζί πάντως! 253 00:14:16,746 --> 00:14:18,454 Και θα είχες φύγει στον χορό μόνος 254 00:14:18,537 --> 00:14:21,245 αν δεν το είχα πει Jason Smith να σε ρωτήσω! 255 00:14:21,913 --> 00:14:24,704 Και εμπιστεύσου με, Το κάνω από αγάπη. 256 00:14:24,788 --> 00:14:28,245 Γιατί μου αρέσει να βλέπω λάμπεις κόντρα στις πιθανότητες. 257 00:14:28,329 --> 00:14:30,245 -Τι πιθανότητες; - (Ο Κέισι κοροϊδεύει) 258 00:14:30,329 --> 00:14:33,371 Το γεγονός ότι ήσουν μπορεί να είναι τόσο επιτυχημένη 259 00:14:33,454 --> 00:14:36,746 και ευτυχής παρά από όλα, απλά... 260 00:14:36,829 --> 00:14:39,245 μου βγάζει το μυαλό! Ι-Ι-Εγώ χα-- 261 00:14:39,329 --> 00:14:42,871 Δεν έχω ιδέα πώς ζεις μέσα στο σώμα σου! 262 00:14:42,954 --> 00:14:45,746 Μακάρι να μπορούσα εμφιαλώστε την αυτοπεποίθησή σας. 263 00:14:45,829 --> 00:14:47,371 Γιατί αν... 264 00:14:47,454 --> 00:14:50,537 Θα έσκιζα το δέρμα μου καθαρίστε το σώμα μου αν ήμουν στη θέση σου. 265 00:14:50,621 --> 00:14:51,913 Μέγκαν: μμ. 266 00:14:51,995 --> 00:14:54,329 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ τότε δεν είσαι εγώ! 267 00:14:55,079 --> 00:14:57,412 Νόμιζα ότι ήμασταν σε αυτό μαζί. 268 00:14:58,079 --> 00:15:00,746 Και σκέφτηκα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτείς με οτιδήποτε. 269 00:15:02,245 --> 00:15:06,287 Αλλά τώρα νιώθω ότι Δεν σε αναγνωρίζω καν! 270 00:15:08,788 --> 00:15:10,621 Ξέρεις τι; 271 00:15:14,704 --> 00:15:17,287 Με αηδιάζεις! 272 00:15:20,162 --> 00:15:23,496 Σε... αηδιάζω; 273 00:15:24,079 --> 00:15:25,537 Πραγματικά; 274 00:15:26,788 --> 00:15:29,412 Ορίστε, έχετε αυτός ο φίλος 275 00:15:29,496 --> 00:15:32,371 που προσπαθεί να σε σέρνω, 276 00:15:32,454 --> 00:15:36,454 κλωτσώντας και ουρλιάζοντας σε μια καλύτερη, πιο δυνατή ζωή 277 00:15:36,537 --> 00:15:39,663 και αποφασίζεις δεν το θες; 278 00:15:40,995 --> 00:15:43,496 Και νιώθεις την ανάγκη να περπατάς καμαρώνοντας το; 279 00:15:43,579 --> 00:15:45,579 Πότε-πότε ακριβώς την άλλη μέρα, 280 00:15:45,663 --> 00:15:49,162 δημοσίευσες αυτό - εκείνο το Instagram φωτογραφία με γαμημένο μπικίνι! 281 00:15:49,245 --> 00:15:52,496 Και το έγραψες λεζάντα, «Ζω την καλύτερή μου ζωή»; 282 00:15:52,579 --> 00:15:55,329 Ποιανού η καλύτερη ζωή; Αυτή δεν είναι η καλύτερη ζωή κανενός! 283 00:15:55,412 --> 00:15:58,120 Αυτή είναι η προηγούμενη εικόνα σε ριάλιτι, 284 00:15:58,204 --> 00:16:00,871 όπου ο κύριος χαρακτήρας πεθαίνει στο χειρουργείο! 285 00:16:01,579 --> 00:16:03,621 Με κάνει να θέλω να ουρλιάξω. 286 00:16:03,704 --> 00:16:06,454 Ωραία, τα παρατάω! τα παρατάω! ξέρεις... 287 00:16:06,537 --> 00:16:08,829 Απλά μείνε απωθητικό! 288 00:16:09,746 --> 00:16:11,621 Μείνε αναγάπητος! 289 00:16:11,704 --> 00:16:13,162 Μείνε μόνος. 290 00:16:14,287 --> 00:16:16,537 Με αηδιάζεις. 291 00:16:17,663 --> 00:16:20,287 Κέισι: Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. 292 00:16:20,371 --> 00:16:22,287 Είσαι ντροπιαστικός. 293 00:16:22,371 --> 00:16:25,120 Είσαι ποταπός! 294 00:16:25,204 --> 00:16:27,537 Με κάνεις να θέλω να πεθάνω! 295 00:16:30,079 --> 00:16:31,746 Το μισώ. 296 00:16:31,829 --> 00:16:34,329 Το μισώ! Είναι φρικτό! 297 00:16:34,412 --> 00:16:35,954 Είμαι αηδιαστικός! 298 00:16:36,037 --> 00:16:38,995 Δεν μπορώ να κοιτάξω! Δεν το αντέχω! 299 00:16:39,079 --> 00:16:41,579 (κλαίει): Δεν το αντέχω! 300 00:16:43,954 --> 00:16:45,412 (Ο Κέισι κλαίει με λυγμούς) 301 00:16:47,746 --> 00:16:49,579 (λαχάνιασμα) 302 00:16:55,412 --> 00:16:57,412 Μέγκαν: Δεν πίστεψες ποτέ σε μένα. 303 00:16:57,496 --> 00:16:59,245 Εσείς; 304 00:17:00,371 --> 00:17:02,663 Δεν με σκέφτηκες ποτέ ως καλύτερος φίλος 305 00:17:02,746 --> 00:17:05,537 ή... ή ακόμα και φίλος καθόλου. 306 00:17:06,746 --> 00:17:11,245 Απλά, απλά ένας τρόπος να χτίσεις καταρρακωμένος εαυτός σου! 307 00:17:12,954 --> 00:17:14,913 Με χρησιμοποίησες. 308 00:17:16,371 --> 00:17:19,871 Και στοιχηματίζω, στοιχηματίζω νομίζεις ότι είναι λάθος 309 00:17:19,954 --> 00:17:22,204 ότι κάποιος σαν εμένα μπορεί να είναι ευτυχισμένος 310 00:17:22,287 --> 00:17:24,788 και κάποιος σαν εσένα δεν μπορεί! 311 00:17:40,120 --> 00:17:42,245 (Ο Κέισι μυρίζει) 312 00:17:55,412 --> 00:17:57,496 (κλαίγοντας) 313 00:18:20,995 --> 00:18:23,162 (Ο Κέισι κλαίει σιγανά) 314 00:18:38,621 --> 00:18:41,162 - (τρίζει η βρύση) - (τρέχει νερό) 315 00:18:55,037 --> 00:18:56,746 (τρίζει η βρύση) 316 00:18:58,537 --> 00:19:01,162 (σνιφάρει) 317 00:19:13,371 --> 00:19:14,829 Εντάξει; 318 00:19:49,371 --> 00:19:51,871 Θα κάνω μια πεζοπορία.